Acter/App — Urdu @ Acter Weblate: In:

Translation

Key inSpaceLabelInline

English

Urdu

Needs editing

Skip

Key	English	Urdu
eventStarted	Started	شروع ہو گۓ
eventStarts	Starts	شروع ہوتا ہے
eventEnded	Ended	ختم ہو گيا
happeningNow	Happening Now	ابھی ہو رہا ہے
myUpcomingEvents	My Upcoming Events	میرے آنے والے ایونٹس
live	Live	لائیو
changeDate	Change Date	تاریخ تبدیل کریں
updatingDate	Updating Date	تاریخ کو اپ ڈیٹ کیا جا رہا ہے
pleaseEnterALink	Please enter a link	براہ کرم لنک درج کریں
pleaseEnterAValidLink	Please enter a valid link	براہ کرم درست لنک درج کریں
addLink	Add Link	لنک شامل کریں
attachmentEmptyStateTitle	No attachments found.	کوئی اٹاچمنٹس نہیں ملے۔
text	text	ٹیکسٹ
audio	Audio	آڈیو
pinDetails	Pin Details	پن کی تفصیلات
inSpaceLabelInline	In:	:میں
comingSoon	Not supported yet, coming soon!	ابھی تک تعاون یافتہ نہیں، جلد آرہا ہے!
colonCharacter	:	:
andSeparator	and	اور
andNMore	, and {count} more	, اور {count} مزید
errorLoadingSpaces	Error loading spaces: {error}	سپیسز لوڈ کرنے میں خرابی: {error}
eventNoLongerAvailable	Event no longer available	ایونٹ مزید دستیاب نہیں ہے
eventDeletedOrFailedToLoad	This may due to event deletion or failed to load	یہ ایونٹ کے حذف ہونے یا لوڈ ہونے میں ناکام ہونے کی وجہ سے ہو سکتا ہے
chatNotEncrypted	This chat is not end-to-end-encrypted	یہ چیٹ اینڈ ٹو اینڈ انکرپٹڈ نہیں ہے
updatingIcon	Updating Icon	آئیکن کو اپ ڈیٹ کیا جا رہا ہے
selectColor	Select color	کلر منتخب کریں
selectIcon	Select icon	آئیکن منتخب کریں
createCategory	Create Category	کیٹیگری بنائیں
organize	Organize	منظم
updatingCategories	Updating categories	کیٹیگریز کو اپ ڈیٹ کیا جا رہا ہے
uncategorized	Uncategorized

Key	English	Urdu
hereYouCanSeeAllUsersYouBlocked	Here you can see all users you’ve blocked.	یہاں آپ ان تمام صارفین کو دیکھ سکتے ہیں جنہیں آپ نے بلوک کیا ہے۔
hideCompleted	Hide Completed	مکمل چھپائیں
hideStacktrace	Hide Stacktrace	اسٹیک ٹریس چھپائیں
hintEmail	Enter your email address	اپنا ای میل ایڈریس درج کریں
hintMessageDisplayName	Enter the name you want others to see	وہ نام درج کریں جسے آپ دوسروں کو دیکھنا چاہتے ہیں
hintMessageInviteCode	Enter your invite code	اپنا دعوتی کوڈ درج کریں
hintMessagePassword	At least 6 characters	کم از کم 6 حروف
hintMessageUsername	Unique username for logging in and identification	لاگ ان اور شناخت کے لیے منفرد صارف نام
homeServerName	Home Server Name	ہوم سرور کا نام
homeServerURL	Home Server URL	ہوم سرور URL
homeTabTutorialDescription	Here you find your spaces and an overview of all upcoming events & pending tasks of these spaces.	یہاں آپ کو اپنی سپیسز اور تمام آنے والے ایونٹس کا جائزہ ملتا ہے۔
homeTabTutorialTitle	Dashboard	ڈیش بورڈ
httpProxy	HTTP Proxy	HTTP پراکسی
image	Image	تصویر
inConnectedSpaces	In connected spaces, you can focus on specific actions or campaigns of your working groups and start organizing.	منسلک سپیسز پر، آپ اپنے ورکنگ گروپس کی مخصوص کارروائیوں یا مہمات پر توجہ مرکوز کر سکتے ہیں اور منظم کرنا شروع کر سکتے ہیں۔
inSpaceLabelInline	In:	:میں
includeErrorAndStackTrace	Include Error & Stacktrace	ایرر اور اسٹیک ٹریس شامل کریں
includeLog	Include current logs	موجودہ لاگز شامل کریں
includePrevLog	Include logs from previous run	پچھلے رن سے لاگز شامل کریں
includeScreenshot	Include screenshot	اسکرین شاٹ شامل کریں
includeUserId	Include my Matrix ID	میری میٹرکس آئی ڈی شامل کریں
info	Info	معلومات
introPageDescription2ndLine	Connect with fellow activists, share insights, and collaborate on creating meaningful change.	ساتھی کارکنوں کے ساتھ جڑیں، بصیرت کا اشتراک کریں، اور بامعنی تبدیلی پیدا کرنے میں تعاون کریں۔
introPageDescriptionHl	community of change makers.	تبدیلی سازوں کی جماعت۔
introPageDescriptionPost		‫.
introPageDescriptionPre	Acter is more than just an app. It’s	ایکٹر صرف ایک ایپ سے زیادہ ہے۔ یہ ہے
invalidTokenOrPassword	Invalid token or password	غلط ٹوکن یا پاس ورڈ
invitationToChat	Invited to join chat by	کی طرف سے چیٹ میں شامل ہونے کے لیے مدعو کیا گیا۔
invitationToDM	Wants to start a DM with you	آپ کے ساتھ ڈی ایم شروع کرنا چاہتا ہے
invitationToSpace	Invited to join space by	کی طرف سے اسپیس میں شامل ہونے کی دعوت دی گئی

Loading…

None

String updated in the repository

English

Urdu 1 character edited Current translation Translated

2 weeks ago

gtalha07

Translation added

English

Urdu 3 characters edited Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Urdu 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Urdu
No related strings found in the glossary.

String information

Key

inSpaceLabelInline

Flags

icu-message-format

String age

a month ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

app/lib/l10n/app_ur.arb, string 1095