Acter/App — French @ Acter Weblate: Not supported yet, coming soon!

Translation

Key comingSoon

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
eventStarts	Starts
eventEnded	Ended
happeningNow	Happening Now
myUpcomingEvents	My Upcoming Events
live	Live
changeDate	Change Date
updatingDate	Updating Date
pleaseEnterALink	Please enter a link
pleaseEnterAValidLink	Please enter a valid link
addLink	Add Link
attachmentEmptyStateTitle	No attachments found.
text	text
audio	Audio
pinDetails	Pin Details
inSpaceLabelInline	In:
comingSoon	Not supported yet, coming soon!	Prochainement
colonCharacter	:
andSeparator	and
andNMore	, and {count} more
errorLoadingSpaces	Error loading spaces: {error}	Erreur de chargement des espaces : {error}
eventNoLongerAvailable	Event no longer available
eventDeletedOrFailedToLoad	This may due to event deletion or failed to load
chatNotEncrypted	This chat is not end-to-end-encrypted
updatingIcon	Updating Icon
selectColor	Select color
selectIcon	Select icon
createCategory	Create Category
organize	Organize
updatingCategories	Updating categories
uncategorized	Uncategorized
updatingCategoriesFailed	Updating categories failed {error}

Key	English	French
closeSessionAndDeleteData	Close this session, deleting local data	Fermer cette session, en supprimant les données locales
closeSpace	Close Space
closingRoom	Closing…
closingRoomDone	Closed successfully.
closingRoomDoneBut	Closed and you’ve left. But was unable to remove {skipped} other Users and remove it as child from {skippedParents} Spaces due to lack of permission. Others might still have access to it.
closingRoomFailed	Closing failed: {error}
closingRoomMatrixMsg	The room was closed
closingRoomRemovingFromParents	Closing in process. Removing room from parent {currentParent} / {totalParents}
closingRoomRemovingMembers	Closing in process. Removing member {kicked} / {total}
closingRoomTitle	Close this Room
closingRoomTitleDescription	When closing this room, we will : - Remove everyone with a lower permission level then yours from it - Remove it as a child from the parent spaces (where you have the permissions to do so), - Set the invite rule to 'private' - You will leave the room. This can not be undone. Are you sure you want to close this?
coBudget	CoBudget	CoBudget
code	Code	Code
codeMustBeAtLeast6CharactersLong	Code must be at least 6 characters long	Le code doit comporter au moins 6 caractères
colonCharacter	:
comingSoon	Not supported yet, coming soon!	Prochainement
comment	Comment	Commenter
commentEmptyStateAction	Leave the first comment	Laisser le premier commentaire
commentEmptyStateTitle	No comments found.	Aucun commentaire trouvé.
commentSubmitted	Comment submitted	Commentaire envoyé
comments	Comments	Commentaires
commentsListError	Comments list error: {error}	Liste d'erreurs de commentaires : {error}
commentsOnBoost	Comments on Boost
commentsOnPin	Comments on Pin
community	Community	Communauté
confirmPassword	Confirm Password	Confirmer le Mot de passe
confirmWithToken	Confirm with Token	Confirmer avec le Token
confirmationToken	Confirmation Token	Token de confirmation
confirmedEmailAddresses	Confirmed Email Addresses	Adresses Emails confirmées
confirmedEmailAddressesDescription	Confirmed emails addresses connected to your account:	Adresses emails confirmées connectées à votre compte :

Loading…

None

String added in the repository

English

French 13 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

comingSoon

Flags

icu-message-format

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

app/lib/l10n/app_fr.arb, string 1096