Acter/App — Danish @ Acter Weblate: Failed to sent. Will retry…

Translation

Key chatSendingFailed

English

Danish

Needs editing

Skip

Key	English	Danish
chat	Chat	Chat
chatNG	Next-Generation Chat	Next- Generation Chat
chatNGExplainer	Switch to next generation Chat. Features might not be stable	Skift til næste generation Chat. Funktioner er måske ikke stabile
customizationsTitle	Customizations	Tilpasning
chatMissingPermissionsToSend	You don’t have permissions to sent messages here	Du har ikke tilladelse til at sende beskeder her
behaviorSettingsTitle	Behavior	Opførsel
chatSettingsAutoDownload	Auto Download Media	Automatisk download af medier
chatSettingsAutoDownloadExplainer	When to automatically download media	Hvornår skal medier automatisk downloades
chatSettingsAutoDownloadAlways	Always	Altid
chatSettingsAutoDownloadWifiOnly	Only when on WiFi	Kun på Wifi
chatSettingsAutoDownloadNever	Never	Aldrig
settingsSubmitting	Submitting Settings	Bekræftigelses indstillinger
settingsSubmittingSuccess	Settings submitted	Indstillinger bekræftet
settingsSubmittingFailed	Failed to submit: {error}	Kunne ikke bekræfte: {error}
chatRoomCreated	Chat Created	Chat oprettet
chatSendingFailed	Failed to sent. Will retry…	Kunne ikke sendes. Prøver igen..
chatSettingsTyping	Send typing notifications	Send "typing" notifikationer
chatSettingsTypingExplainer	(soon) Inform others when you are typing	(snart) Informer andre, når du skriver
chatSettingsReadReceipts	Send read receipts	Send kvitteringer for læst beskeder
chatSettingsReadReceiptsExplainer	(soon) Inform others when you read a message	Informer andre når du læser en besked
chats	Chats	Chats
clear	Clear	Ryd
clearDBAndReLogin	Clear DB and re-login	Ryd database og log ind igen
close	Close	Luk
closeDialog	Close Dialog	Luk Dialog
closeSessionAndDeleteData	Close this session, deleting local data	Luk denne session og slet lokale data
closeSpace	Close Space	Luk Space
closeChat	Close Chat	Luk chatten
closingRoomTitle	Close this Room	Luk dette rum
closingRoomTitleDescription	When closing this room, we will : - Remove everyone with a lower permission level then yours from it - Remove it as a child from the parent spaces (where you have the permissions to do so), - Set the invite rule to 'private' - You will leave the room. This can not be undone. Are you sure you want to close this?	Når vi lukker dette rum, vil vi: - Fjerne alle med en lavere tilladelse niveau - Fjerne det fra andre spaces (hvor du har tilladelse til at gøre det), - Sætte invitationsreglen til 'private' - Du forlader Space't Det kan ikke gøres om. Er du sikker på, du vil lukke det her?
closingRoom	Closing…	Lukker..

Key	English	Danish
chatDisplayNameUnset	{name} removed display name	{name} fjernede sit navn
chatDisplayNameUpdate	{name} updated display name from	{name} opdaterede sit navn fra
chatInvitationAcceptedDisplayName	{name} accepted invitation	{name} accepterede invitation
chatInvitationAcceptedUserId	{userId} accepted invitation	{userId} accepterede invitation
chatInvitedDisplayName	{name} invited {invitee}	{name} inviterede {invitee}
chatInvitedUserId	{userId} invited {inviteeId}	{userId} inviterede {inviteeId}
chatJoinedDisplayName	{name} joined	{name} deltager
chatJoinedUserId	{userId} joined	{userId} deltager
chatMessageDeleted	Message deleted	Besked slettet
chatMissingPermissionsToSend	You don’t have permissions to sent messages here	Du har ikke tilladelse til at sende beskeder her
chatNG	Next-Generation Chat	Next- Generation Chat
chatNGExplainer	Switch to next generation Chat. Features might not be stable	Skift til næste generation Chat. Funktioner er måske ikke stabile
chatNotEncrypted	This chat is not end-to-end-encrypted	Denne chat er ikke krypteret
chatRoomCreate	{name} created the room	{name} Oprettede Chatten
chatRoomCreated	Chat Created	Chat oprettet
chatSendingFailed	Failed to sent. Will retry…	Kunne ikke sendes. Prøver igen..
chatSettingsAutoDownload	Auto Download Media	Automatisk download af medier
chatSettingsAutoDownloadAlways	Always	Altid
chatSettingsAutoDownloadExplainer	When to automatically download media	Hvornår skal medier automatisk downloades
chatSettingsAutoDownloadNever	Never	Aldrig
chatSettingsAutoDownloadWifiOnly	Only when on WiFi	Kun på Wifi
chatSettingsReadReceipts	Send read receipts	Send kvitteringer for læst beskeder
chatSettingsReadReceiptsExplainer	(soon) Inform others when you read a message	Informer andre når du læser en besked
chatSettingsTyping	Send typing notifications	Send "typing" notifikationer
chatSettingsTypingExplainer	(soon) Inform others when you are typing	(snart) Informer andre, når du skriver
chatUpdateJoinRules	{name} updated room join rules	{name} Opdaterede hvem der kan deltage
chatUpdatePowerLevels	{name} updated room power levels	{name} opdaterede chat tilladelsesniveauer
chatUpdateRoomAliases	{name} updated room aliases	{name} opdaterede Chat aliaserne
chatUpdateRoomAvatar	{name} updated room avatar	{name} opdaterede gruppe chat billedet
chatUpdateRoomCanonicalAlias	{name} updated room canonical alias	{name} opdateret chat canonical alias

Loading…

emil

Translation added

English

Danish 32 characters edited Current translation Translated

a month ago

ben

Source string changed

4 months ago

None

String added in the repository

English

Danish 0 characters edited Empty

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

chatSendingFailed

Flags

icu-message-format

String age

8 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

app/lib/l10n/app_da.arb, string 94