Acter/App — Polish @ Acter Weblate: Your keys are stored in an encrypted backup on your …

Translation

Key encryptionBackupEnabledExplainer

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
editDetails	Edit Details	Edytuj szczegóły
editMessage	Edit Message	Edytuj wiadomość
editProfile	Edit Profile	Edytuj profil
editSpace	Edit Space	Edytuj przestrzeń
edited	Edited	Edytowano
egGlobalMovement	eg. Global Movement	np. Global Movement
emailAddressToAdd	Email address to add	Adres e-mail do dodania
emailOrPasswordSeemsNotValid	Email or password seems to be not valid.	Adres e-mail lub hasło są nieprawidłowe.
emptyEmail	Please enter email	Wprowadź adres e-mail
emptyPassword	Please enter Password	Wprowadź hasło
emptyToken	Please enter code	Wprowadź kod
emptyUsername	Please enter Username	Wprowadź nazwę użytkownika
encrypted	Encrypted	Szyfrowanie
encryptedSpace	Encrypted Space	Zaszyfrowana przestrzeń
encryptionBackupEnabled	Encryption backups enabled	Kopie zapasowe z włączonym szyfrowaniem
encryptionBackupEnabledExplainer	Your keys are stored in an encrypted backup on your home server	Klucze są przechowywane w zaszyfrowanej kopii zapasowej na serwerze domowym.
encryptionBackupMissing	Encryption backups missing	Brak kopii zapasowych szyfrowania
encryptionBackupMissingExplainer	We recommend to use automatic encryption key backups	Zalecamy korzystanie z automatycznych kopii zapasowych kluczy szyfrowania
encryptionBackupProvideKey	Provide Recovery Key	Zapewnienie klucza odzyskiwania
encryptionBackupProvideKeyExplainer	We have found an automatic encryption backup	Znaleźliśmy automatyczną kopię zapasową szyfrowania
encryptionBackupProvideKeyAction	Provide Key	Podaj klucz
encryptionBackupNoBackup	No encryption backup found	Nie znaleziono kopii zapasowej szyfrowania
encryptionBackupNoBackupExplainer	If you lose access to your account, conversations might become unrecoverable. We recommend enabling automatic encryption backups.	W przypadku utraty dostępu do konta konwersacje mogą stać się niemożliwe do odzyskania. Zalecamy włączenie automatycznego szyfrowania kopii zapasowych.
encryptionBackupNoBackupAction	Enable Backup	Włącz kopię zapasową
encryptionBackupEnabling	Enabling backup	Włączanie tworzenia kopii zapasowych
encryptionBackupEnablingFailed	Enabling backup failed: {error}	Włączenie tworzenia kopii zapasowej nie powiodło się: {error}
encryptionBackupRecovery	Your Backup Recover key	Klucz odzyskiwania kopii zapasowej
encryptionBackupRecoveryExplainer	Store this Backup Recovery Key securely.	Klucz odzyskiwania kopii zapasowej należy bezpiecznie przechowywać.
encryptionBackupRecoveryCopiedToClipboard	Recovery Key copied to clipboard	Klucz odzyskiwania skopiowany do schowka
refreshing	Refreshing
encryptionBackupDisable	Disable your Key Backup?	Wyłączyć kopię zapasową klucza?

Key	English	Polish
emptyToken	Please enter code	Wprowadź kod
emptyUsername	Please enter Username	Wprowadź nazwę użytkownika
encrypted	Encrypted	Szyfrowanie
encryptedChatInfo	All messages in this chat are end-to-end encrypted. No one outside of this chat, not even Acter or any Matrix Server routing the message, can read them.
encryptedChatMessage	Encrypted Message locked. Tap for more
encryptedChatMessageInfo	Chat messages are end-to-end-encrypted. That means only devices connected at the time the message is sent can decrypt them. If you joined later, just logged in or used a new device, you don’t have the keys to decrypt this message yet. You can get it by verifying this session with another device of your account, by providing a encryption backup key or by verifying with another user that has access to the key.
encryptedChatMessageInfoTitle	Locked Message
encryptedDMChat	Encrypted DM Chat	Szyfrowany czat DM
encryptedSpace	Encrypted Space	Zaszyfrowana przestrzeń
encryptedSpaceOrChat	Encrypted Space or Chat	Szyfrowana przestrzeń lub czat
encryptionBackupDisable	Disable your Key Backup?	Wyłączyć kopię zapasową klucza?
encryptionBackupDisableActionDestroyIt	Yes, destroy it	Tak, zniszcz to
encryptionBackupDisableActionKeepIt	No, keep it	Nie, zachowaj to
encryptionBackupDisableExplainer	Resetting the key backup will destroy it locally and on your homeserver. This can’t be undone. Are you sure you want to continue?	Zresetowanie kopii zapasowej klucza zniszczy go lokalnie i na serwerze domowym. Nie można tego cofnąć. Czy na pewno chcesz kontynuować?
encryptionBackupEnabled	Encryption backups enabled	Kopie zapasowe z włączonym szyfrowaniem
encryptionBackupEnabledExplainer	Your keys are stored in an encrypted backup on your home server	Klucze są przechowywane w zaszyfrowanej kopii zapasowej na serwerze domowym.
encryptionBackupEnabling	Enabling backup	Włączanie tworzenia kopii zapasowych
encryptionBackupEnablingFailed	Enabling backup failed: {error}	Włączenie tworzenia kopii zapasowej nie powiodło się: {error}
encryptionBackupKeyBackup	Key backup	Kopia zapasowa klucza
encryptionBackupKeyBackupExplainer	Here you configure the Key Backup	Tutaj można skonfigurować kopię zapasową klucza
encryptionBackupMissing	Encryption backups missing	Brak kopii zapasowych szyfrowania
encryptionBackupMissingExplainer	We recommend to use automatic encryption key backups	Zalecamy korzystanie z automatycznych kopii zapasowych kluczy szyfrowania
encryptionBackupNoBackup	No encryption backup found	Nie znaleziono kopii zapasowej szyfrowania
encryptionBackupNoBackupAction	Enable Backup	Włącz kopię zapasową
encryptionBackupNoBackupExplainer	If you lose access to your account, conversations might become unrecoverable. We recommend enabling automatic encryption backups.	W przypadku utraty dostępu do konta konwersacje mogą stać się niemożliwe do odzyskania. Zalecamy włączenie automatycznego szyfrowania kopii zapasowych.
encryptionBackupProvideKey	Provide Recovery Key	Zapewnienie klucza odzyskiwania
encryptionBackupProvideKeyAction	Provide Key	Podaj klucz
encryptionBackupProvideKeyExplainer	We have found an automatic encryption backup	Znaleźliśmy automatyczną kopię zapasową szyfrowania
encryptionBackupRecover	Recover Encryption Backup	Odzyskaj kopię zapasową szyfrowania
encryptionBackupRecoverAction	Recover	Odzyskaj

Loading…

Translation added

English

Polish 76 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String added in the repository

English

Polish 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

encryptionBackupEnabledExplainer

Flags

icu-message-format

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

app/lib/l10n/app_pl.arb, string 215