Acter/App — German @ Acter Weblate: {oldVal} unset the display name.

Translation

Key chatProfileDisplayNameOtherUnset

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
chatMembershipKnockOtherAccepted	{userId} had their knock accepted.	{userId} hat das Klopfen angenommen.
chatMembershipKnockYouAccepted	You had their knock accepted.	Du hast deren Klopfen angenommen.
chatMembershipKnockOtherDenied	{userId} had their knock denied.	{userId} hat das Klopfen abgelehnt.
chatMembershipKnockYouDenied	You had their knock denied.	Du hast das Klopfen abgelehnt.
chatMembershipKnockOtherRetracted	{userId} retracted their knock.	{userId} hat sein Klopfen zurück gezogen.
chatMembershipKnockYouRetracted	You retracted their knock.	Du hast dein Anklopfen zurück gezogen.
chatMembershipOtherLeft	{userId} left the room.	{userId} hat den Raum verlassen.
chatMembershipYouLeft	You left the room.	Du hast den Raum verlassen.
chatMembershipOtherUnbannedOther	{senderId} unbanned {userId}.	{senderId} hat {userId}'s Verbannung aufgehoben.
chatMembershipOtherUnbannedYou	{senderId} unbanned you.	{senderId} hat deine Verbannung aufgehoben.
chatMembershipYouUnbannedOther	You unbanned {userId}.	Du hast die Verbannung von {userId} aufgehoben.
chatProfileDisplayNameOtherChanged	{oldVal} changed the display name to {newVal}.	Anzeigenname von {oldVal} zu {newVal} geändert.
chatProfileDisplayNameYouChanged	You changed the display name to {newVal}.	Du hast den Anzeigenamen zu {newVal} geändert.
chatProfileDisplayNameOtherSet	{userId} set the display name to {newVal}.	{userId} hat den Anzeigen zu {newVal} geändert.
chatProfileDisplayNameYouSet	You set the display name to {newVal}.	Du hast den Anzeigenamen zu {newVal} gesetzt.
chatProfileDisplayNameOtherUnset	{oldVal} unset the display name.	Anzeigenamen gelöscht.
chatProfileDisplayNameYouUnset	You unset the display name.	Du hast den Anzeigenamen gelöscht.
chatProfileAvatarUrlOtherChanged	{userId} changed the user avatar.	{userId} hat sein Profilbild geändert.
chatProfileAvatarUrlYouChanged	You changed the user avatar.	Du hast dein Profilbild geändert.
chatProfileAvatarUrlOtherSet	{userId} set the user avatar.	{userId} hat sein Profilbild gesetzt.
chatProfileAvatarUrlYouSet	You set the user avatar.	Du hast dein Profilbild gesetzt.
chatProfileAvatarUrlOtherUnset	{userId} unset the user avatar.	{userId} hat sein Profilbild gelöscht.
chatProfileAvatarUrlYouUnset	You unset the user avatar.	Du hast dein Profilbild gelöscht.
roomStatePolicyRuleRoomEntityOtherChanged	{senderId} changed the entity of policy rule room from {oldVal} to {newVal}.	{senderId} hat den Eintrag der Policy Rule von {oldVal} zu {newVal} geändert.
roomStatePolicyRuleRoomEntityYouChanged	You changed the entity of policy rule room from {oldVal} to {newVal}.	Du hast den Eintrag der Policy Rule von {oldVal} zu {newVal} geändert.
roomStatePolicyRuleRoomEntityOtherSet	{senderId} set the entity of policy rule room to {newVal}.	{senderId} hat den Eintrag der Policy Rule auf {newVal} gesetzt.
roomStatePolicyRuleRoomEntityYouSet	You set the entity of policy rule room to {newVal}.	Du hast den Eintrag der Policy Rule zu {newVal} gesetzt.
roomStatePolicyRuleRoomReasonOtherChanged	{senderId} changed the reason of policy rule room from {oldVal} to {newVal}.	{senderId} hat den Grund für die Policy Rule von {oldVal} auf {newVal} geändert.
roomStatePolicyRuleRoomReasonYouChanged	You changed the reason of policy rule room from {oldVal} to {newVal}.	Du hast den Grund für die Policy Rule von {oldVal} auf {newVal} geändert.
roomStatePolicyRuleRoomReasonOtherSet	{senderId} set the reason of policy rule room to {newVal}.	{senderId} hat den Grund für die Policy Rule auf {newVal} gesetzt.
roomStatePolicyRuleRoomReasonYouSet	You set the reason of policy rule room to {newVal}.	Du hast den Grund für die Policy Rule auf {newVal} gesetzt.

Key	English	German
chatMembershipYouLeft	You left the room.	Du hast den Raum verlassen.
chatMembershipYouUnbannedOther	You unbanned {userId}.	Du hast die Verbannung von {userId} aufgehoben.
chatMessageDeleted	Message deleted	Nachricht gelöscht
chatMissingPermissionsToSend	You don’t have permissions to sent messages here	Du hast keine Berechtigung hier Nachrichten zu schicken
chatNG	Next-Generation Chat	Next-Generation Chat
chatNGExplainer	Switch to next generation Chat. Features might not be stable	Wechsle zum Chat der nächsten Generation. Features sind evtl. noch nicht stabil
chatNotEncrypted	This chat is not end-to-end-encrypted	Dieser Chat ist nicht ende-zu-ende-verschlüsselt
chatProfileAvatarUrlOtherChanged	{userId} changed the user avatar.	{userId} hat sein Profilbild geändert.
chatProfileAvatarUrlOtherSet	{userId} set the user avatar.	{userId} hat sein Profilbild gesetzt.
chatProfileAvatarUrlOtherUnset	{userId} unset the user avatar.	{userId} hat sein Profilbild gelöscht.
chatProfileAvatarUrlYouChanged	You changed the user avatar.	Du hast dein Profilbild geändert.
chatProfileAvatarUrlYouSet	You set the user avatar.	Du hast dein Profilbild gesetzt.
chatProfileAvatarUrlYouUnset	You unset the user avatar.	Du hast dein Profilbild gelöscht.
chatProfileDisplayNameOtherChanged	{oldVal} changed the display name to {newVal}.	Anzeigenname von {oldVal} zu {newVal} geändert.
chatProfileDisplayNameOtherSet	{userId} set the display name to {newVal}.	{userId} hat den Anzeigen zu {newVal} geändert.
chatProfileDisplayNameOtherUnset	{oldVal} unset the display name.	Anzeigenamen gelöscht.
chatProfileDisplayNameYouChanged	You changed the display name to {newVal}.	Du hast den Anzeigenamen zu {newVal} geändert.
chatProfileDisplayNameYouSet	You set the display name to {newVal}.	Du hast den Anzeigenamen zu {newVal} gesetzt.
chatProfileDisplayNameYouUnset	You unset the display name.	Du hast den Anzeigenamen gelöscht.
chatRoomCreated	Chat Created	Chat erstellt
chatSendingFailed	Failed to sent. Will retry…	Fehler beim Verschicken. Versuche erneut …
chatSettingsAutoDownload	Auto Download Media	Medien automatisch herunterladen
chatSettingsAutoDownloadAlways	Always	Immer
chatSettingsAutoDownloadExplainer	When to automatically download media	Wann Medien automatisch geladen werden
chatSettingsAutoDownloadNever	Never	Nie
chatSettingsAutoDownloadWifiOnly	Only when on WiFi	Nur über WLAN
chatSettingsReadReceipts	Send read receipts	Gelesen-beleg senden
chatSettingsReadReceiptsExplainer	(soon) Inform others when you read a message	(bald) Lasse die anderen wissen, wenn du eine Nachricht gelesen hast
chatSettingsTyping	Send typing notifications	Tippenmeldung senden
chatSettingsTypingExplainer	(soon) Inform others when you are typing	(bald) Lass die anderen wissen, wenn du tippst

Loading…

ben

Translation added

English

German 22 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String added in the repository

English

German 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

ICU MessageFormat

One or more placeholders missing in the translation: oldVal

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

chatProfileDisplayNameOtherUnset

Flags

icu-message-format

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

app/lib/l10n/app_de.arb, string 878