Acter/App — French @ Acter Weblate: Redaction sending failed: {error}

Translation

Source change

Key redactionFailed

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
privacyPolicy	Privacy Policy	Politique de confidentialité
private	Private	Privé
profile	Profile	Profil
pushKey	PushKey	PushKey
pushTargetDeleted	Push target deleted	Cible push supprimée
pushTargetDetails	Push Target Details	Détails de la cible push
pushToThisDevice	Push to this device	Push à ce dispositif
quickSelect	Quick select:	Sélection rapide :
rageShakeAppName	Rageshake App Name	Rageshake App Name
rageShakeAppNameDigest	Rageshake App Name Digest	Rageshake App Name Digest
rageShakeTargetUrl	Rageshake Target Url	Rageshake Url Cible
rageShakeTargetUrlDigest	Rageshake Target Url Digest	Rageshake Target Url Digest
reason	Reason	Raison
reasonHint	optional reason	motif optionnel
reasonLabel	Reason	Raison
redactionFailed	Redaction sending failed: {error}	L'envoi de la réaction a échoué en raison d'une
redeem	Redeem	Réclamer
redeemingFailed	Redeeming failed: {error}	L'échange a échoué : {error}
register	Register	Enregistrer
registerFailed	Registration failed: {error}	Échec de l'enregistrement
regular	Regular	Régulière
remove	Remove	Retirer
removePin	Remove Pin	Retirer l'épingle
removeThisContent	Remove this content. This can not be undone. Provide an optional reason to explain, why this was removed	Supprimer ce contenu. Cette opération ne peut être annulée. Veuillez fournir une raison facultative pour expliquer pourquoi ce contenu a été supprimé
reply	Reply	Répondre
replyTo	Reply to {name}	Répondre à {name}
replyPreviewUnavailable	No preview available for the message you are replying to	Pas d'aperçu disponible pour le message auquel vous répondez
report	Report	Signaler
reportThisEvent	Report this event	Signaler cet événement
reportThisMessage	Report this message	Signaler ce message
reportMessageContent	Report this message to your homeserver administrator. Please note that adminstrator wouldn’t be able to read or view any files, if chat is encrypted	Signalez ce message à l'administrateur de votre serveur domestique. Veuillez noter que l'administrateur ne sera pas en mesure de lire ou de visualiser les fichiers si le chat est crypté

Key	English	French
publicVisibilitySubtitle	Anyone can find and join	Tout le monde peut trouver et rejoindre
pushKey	PushKey	PushKey
pushTargetDeleted	Push target deleted	Cible push supprimée
pushTargetDetails	Push Target Details	Détails de la cible push
pushToThisDevice	Push to this device	Push à ce dispositif
quickSelect	Quick select:	Sélection rapide :
rageShakeAppName	Rageshake App Name	Rageshake App Name
rageShakeAppNameDigest	Rageshake App Name Digest	Rageshake App Name Digest
rageShakeTargetUrl	Rageshake Target Url	Rageshake Url Cible
rageShakeTargetUrlDigest	Rageshake Target Url Digest	Rageshake Target Url Digest
reason	Reason	Raison
reasonHint	optional reason	motif optionnel
reasonLabel	Reason	Raison
recommendedSpace	Recommended Space	Espace recommandé
recommendedSpaces	Recommended Spaces	Espaces recommandés
redactionFailed	Redaction sending failed: {error}	L'envoi de la réaction a échoué en raison d'une
redeem	Redeem	Réclamer
redeeming	Redeeming {token}	Réclamer {token}
redeemingFailed	Redeeming failed: {error}	L'échange a échoué : {error}
refreshing	Refreshing
register	Register	Enregistrer
registerFailed	Registration failed: {error}	Échec de l'enregistrement
regular	Regular	Régulière
regularSpaceOrChat	Regular Space or Chat	Espace régulier ou Chat
rejected	Rejected	Rejeté
rejecting	Rejecting	Rejet
remove	Remove	Retirer
removeMyself	Remove Myself	Se retirer soi-même
removePin	Remove Pin	Retirer l'épingle
removeSuggested	Remove suggestion

Loading…

None String updated in the repository Acter App French	English Redaction sending failed: {error} French 0 characters edited Current translation Needs editing L'envoi de la réaction a échoué en raison d'une 3 months ago
None String updated in the repository Acter App French	English Redaction sending failed: {error} French 0 characters edited Current translation Needs editing L'envoi de la réaction a échoué en raison d'une 3 months ago
None Source string changed Acter App French	Redaction sending failed ~~due to some~~: {error} 3 months ago
Omar Translation added Acter App French	English Redaction sending failed due to some French 47 characters edited Current translation Translated L'envoi de la réaction a échoué en raison d'une 4 months ago
None String added in the repository Acter App French	English Redaction sending failed due to some French 0 characters edited Empty 4 months ago

Browse all string changes

Things to check

ICU MessageFormat

One or more placeholders missing in the translation: error

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

redactionFailed

Flags

icu-message-format

String age

4 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

app/lib/l10n/app_fr.arb, string 485