Acter/App — Polish @ Acter Weblate: Redaction sending failed: {error}

Translation

Source change

Key redactionFailed

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
privacyPolicy	Privacy Policy	Polityka prywatności
private	Private	Prywatny
profile	Profile	Profil
pushKey	PushKey	PushKey
pushTargetDeleted	Push target deleted	Cel push usunięty
pushTargetDetails	Push Target Details	Push Target Szczegóły
pushToThisDevice	Push to this device	Push do tego urządzenia
quickSelect	Quick select:	Szybki wybór:
rageShakeAppName	Rageshake App Name	Nazwa aplikacji Rageshake
rageShakeAppNameDigest	Rageshake App Name Digest	Rageshake App Name Digest
rageShakeTargetUrl	Rageshake Target Url	Docelowy adres URL Rageshake
rageShakeTargetUrlDigest	Rageshake Target Url Digest	Rageshake Target Url Digest
reason	Reason	Powód
reasonHint	optional reason	opcjonalny powód
reasonLabel	Reason	Powód
redactionFailed	Redaction sending failed: {error}	Wysyłanie redakcji nie powiodło się z powodu
redeem	Redeem	wykupić
redeemingFailed	Redeeming failed: {error}	Realizacja nie powiodła się: {error}
register	Register	Rejestr
registerFailed	Registration failed: {error}
regular	Regular	Regularny
remove	Remove	Usunąć
removePin	Remove Pin	Usuń sworzeń
removeThisContent	Remove this content. This can not be undone. Provide an optional reason to explain, why this was removed	Usuń tę zawartość. Nie można tego cofnąć. Podaj opcjonalny powód, aby wyjaśnić, dlaczego ta zawartość została usunięta
reply	Reply	Odpowiedź
replyTo	Reply to {name}	Odpowiedzieć do {name}
replyPreviewUnavailable	No preview available for the message you are replying to	Brak podglądu wiadomości, na którą odpowiadasz
report	Report	Raport
reportThisEvent	Report this event	Zgłoś to wydarzenie
reportThisMessage	Report this message	Zgłoś tę wiadomość
reportMessageContent	Report this message to your homeserver administrator. Please note that adminstrator wouldn’t be able to read or view any files, if chat is encrypted	Zgłoś tę wiadomość administratorowi serwera domowego. Należy pamiętać, że administrator nie będzie w stanie odczytać ani wyświetlić żadnych plików, jeśli pokój jest zaszyfrowany

Key	English	Polish
publicVisibilitySubtitle	Anyone can find and join
pushKey	PushKey	PushKey
pushTargetDeleted	Push target deleted	Cel push usunięty
pushTargetDetails	Push Target Details	Push Target Szczegóły
pushToThisDevice	Push to this device	Push do tego urządzenia
quickSelect	Quick select:	Szybki wybór:
rageShakeAppName	Rageshake App Name	Nazwa aplikacji Rageshake
rageShakeAppNameDigest	Rageshake App Name Digest	Rageshake App Name Digest
rageShakeTargetUrl	Rageshake Target Url	Docelowy adres URL Rageshake
rageShakeTargetUrlDigest	Rageshake Target Url Digest	Rageshake Target Url Digest
reason	Reason	Powód
reasonHint	optional reason	opcjonalny powód
reasonLabel	Reason	Powód
recommendedSpace	Recommended Space	Zalecana przestrzeń
recommendedSpaces	Recommended Spaces	Zalecane miejsca
redactionFailed	Redaction sending failed: {error}	Wysyłanie redakcji nie powiodło się z powodu
redeem	Redeem	wykupić
redeeming	Redeeming {token}	Wykorzystanie {token}
redeemingFailed	Redeeming failed: {error}	Realizacja nie powiodła się: {error}
refreshing	Refreshing
register	Register	Rejestr
registerFailed	Registration failed: {error}
regular	Regular	Regularny
regularSpaceOrChat	Regular Space or Chat	Zwykła przestrzeń lub czat
rejected	Rejected	Odrzucono
rejecting	Rejecting	Odrzucenie
remove	Remove	Usunąć
removeMyself	Remove Myself
removePin	Remove Pin	Usuń sworzeń
removeSuggested	Remove suggestion

Loading…

None String updated in the repository Acter App Polish	English Redaction sending failed: {error} Polish 0 characters edited Current translation Needs editing Wysyłanie redakcji nie powiodło się z powodu 3 months ago
None String updated in the repository Acter App Polish	English Redaction sending failed: {error} Polish 0 characters edited Current translation Needs editing Wysyłanie redakcji nie powiodło się z powodu 3 months ago
None Source string changed Acter App Polish	Redaction sending failed ~~due to some~~: {error} 3 months ago
dk Translation added Acter App Polish	English Redaction sending failed due to some Polish 44 characters edited Current translation Translated Wysyłanie redakcji nie powiodło się z powodu 7 months ago
None String added in the repository Acter App Polish	English Redaction sending failed due to some Polish 0 characters edited Empty 7 months ago

Browse all string changes

Things to check

ICU MessageFormat

One or more placeholders missing in the translation: error

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

redactionFailed

Flags

icu-message-format

String age

7 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

app/lib/l10n/app_pl.arb, string 485