Acter/App — Danish @ Acter Weblate: Chat messages are end-to-end-encrypted. That means only devices connected at …

Translation

Key encryptedChatMessageInfo

English

Danish

Needs editing

Skip

Key	English	Danish
loadingRsvpStatus	Loading rsvp status	Indlæser rsvp status
loadingTargets	Loading targets	Indlæser enheder
loadingFirstSync	Loading first sync	Indlæser første synkronisering
loadingTasksFailed	Loading tasks failed: {error}	Indlæsning af opgaver mislykkedes: {error}
loadingMembersCountFailed	Loading members count failed: {error}	Indlæsning af medlemmer mislykkedes: {error}
longPressToActivate	long press to activate	Tryk of hold inde for at aktivere
pinCreatedSuccessfully	Pin created successfully	Pin oprettet
pleaseSelectValidEndTime	Please select valid end time	Vælg gyldigt sluttidspunkt
pleaseSelectValidEndDate	Please select valid end date	Vælg gyldig slutdato
powerLevelSubmitted	Permissionlevel update for {module} submitted	Opdatering af tilladelsesniveau for {module} godkendt
optionalParentSpace	Optional Parent Space	Vælg Space (valgfrit)
redeeming	Redeeming {token}	Indløser {token}
encryptedDMChat	Encrypted DM Chat	Krypteret DM Chat
encryptedChatMessage	Encrypted Message locked. Tap for more	Krypteret besked. Tryk på for mere info.
encryptedChatMessageInfoTitle	Locked Message	Låst besked
encryptedChatMessageInfo	Chat messages are end-to-end-encrypted. That means only devices connected at the time the message is sent can decrypt them. If you joined later, just logged in or used a new device, you don’t have the keys to decrypt this message yet. You can get it by verifying this session with another device of your account, by providing a encryption backup key or by verifying with another user that has access to the key.	Chat-beskeder er krypterede. Det betyder, at kun enheder, der er forbundet på det tidspunkt, hvor meddelelsen sendes, kan dekryptere dem. Hvis du joinede senere, logget ind eller brugt en ny enhed, har du ikke nøglerne til at dekryptere denne meddelelse endnu. Du kan få det ved at verificere denne session med en anden enhed, ved at bruge en krypteringsnøgle eller ved at verificere med en anden bruger, som har adgang til nøglen.
chatMessageDeleted	Message deleted	Besked slettet
chatJoinedDisplayName	{name} joined	{name} deltager
chatJoinedUserId	{userId} joined	{userId} deltager
chatYouJoined	You joined	Du deltager
chatYouLeft	You left	Du forlod
chatYouBanned	You banned {name}	Du udelukkede {name}
chatYouUnbanned	You unbanned {name}	Du fjernede forbuddet for {name}
chatYouKicked	You kicked {name}	Du fjernede {name}
chatYouKickedBanned	You kicked and banned {name}	Du fjernede og blokerede {name}
chatUserLeft	{name} left	{name} forlod
chatUserBanned	{name} banned {user}	{name} udelukkede {user}
chatUserUnbanned	{name} unbanned {user}	{name} ophævede forbudet for {user}
chatUserKicked	{name} kicked {user}	{name} fjernede {user}
chatUserKickedBanned	{name} kicked and banned {user}	{name} fjerne og lavede forbud for {user}
chatYouAcceptedInvite	You accepted the invite	Du accepterede invitationen

Key	English	Danish
emailAddresses	Email Addresses	E-mail Adresser
emailOptional	Email (Optional)	E-mail (valgfrit)
emailOrPasswordSeemsNotValid	Email or password seems to be not valid.	E-mail eller adgangskode ser ikke ud til at være gyldig.
emptyConfirmPassword	Please enter confirm password	Bekræft Adgangskode
emptyDescription	Please enter description	Indtast beskrivelse
emptyEmail	Please enter email	Indtast venligst e-mail
emptyNewPassword	Please enter new password	Indtast venligst ny adgangskode
emptyOldPassword	Please enter old password	Indtast venligst gammelt kodeord
emptyPassword	Please enter Password	Indtast venligst adgangskode
emptyTaskList	No Task list created yet	Ingen opgavelister oprettet endnu
emptyToken	Please enter code	Indtast venligst kode
emptyUsername	Please enter Username	Indtast venligst brugernavn
encrypted	Encrypted	Krypteret
encryptedChatInfo	All messages in this chat are end-to-end encrypted. No one outside of this chat, not even Acter or any Matrix Server routing the message, can read them.	Alle beskeder i denne chat er end-to-end krypteret. Ingen uden for denne chat, ikke engang Acter, kan læse dem.
encryptedChatMessage	Encrypted Message locked. Tap for more	Krypteret besked. Tryk på for mere info.
encryptedChatMessageInfo	Chat messages are end-to-end-encrypted. That means only devices connected at the time the message is sent can decrypt them. If you joined later, just logged in or used a new device, you don’t have the keys to decrypt this message yet. You can get it by verifying this session with another device of your account, by providing a encryption backup key or by verifying with another user that has access to the key.	Chat-beskeder er krypterede. Det betyder, at kun enheder, der er forbundet på det tidspunkt, hvor meddelelsen sendes, kan dekryptere dem. Hvis du joinede senere, logget ind eller brugt en ny enhed, har du ikke nøglerne til at dekryptere denne meddelelse endnu. Du kan få det ved at verificere denne session med en anden enhed, ved at bruge en krypteringsnøgle eller ved at verificere med en anden bruger, som har adgang til nøglen.
encryptedChatMessageInfoTitle	Locked Message	Låst besked
encryptedDMChat	Encrypted DM Chat	Krypteret DM Chat
encryptedSpace	Encrypted Space	Krypteret Space
encryptedSpaceOrChat	Encrypted Space or Chat	Krypteret Space eller Chat
encryptionBackupDisable	Disable your Key Backup?	Deaktiver din nøglesikkerhedskopiering?
encryptionBackupDisableActionDestroyIt	Yes, destroy it	Ja, ødelægge det
encryptionBackupDisableActionKeepIt	No, keep it	Nej, behold den
encryptionBackupDisableExplainer	Resetting the key backup will destroy it locally and on your homeserver. This can’t be undone. Are you sure you want to continue?	Nulstilling af sikkerheds nøglen vil ødelægge den lokalt og på din hjemmeserver. Dette kan ikke fortrydes. Er du sikker på, at du vil fortsætte?
encryptionBackupEnabled	Encryption backups enabled	Krypteringssikkerhedskopier aktiveret
encryptionBackupEnabledExplainer	Your keys are stored in an encrypted backup on your home server	Dine nøgler er gemt i en krypteret backup på din hjemmeserver
encryptionBackupEnabling	Enabling backup	Aktiverer backup
encryptionBackupEnablingFailed	Enabling backup failed: {error}	Aktivering af sikkerhedskopiering mislykkedes: {error}
encryptionBackupKeyBackup	Key backup	Nøgle backup
encryptionBackupKeyBackupExplainer	Here you configure the Key Backup	Her konfigurerer du Key Backupen

Loading…

emil

Translation added

English

Danish 431 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

Danish 0 characters edited Empty

8 months ago

None

String added in the repository

English

Danish 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

encryptedChatMessageInfo

Flags

icu-message-format

String age

11 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

app/lib/l10n/app_da.arb, string 803