Acter/App — Danish @ Acter Weblate: Blocking User

Translation

Key blockingUserProgress

English

Danish

Needs editing

Skip

Key	English	Danish
areYouSureYouWantToUnregisterEmailAddress	Are you sure you want to unregister this email address? This action cannot be undone.	Er du sikker på at du vil afmelde denne e-mailadresse? Denne handling kan ikke fortrydes.
assignedYourself	assigned yourself	Tildelt til dig selv
assignmentWithdrawn	Assignment withdrawn	Tildeling trukket tilbage
aTaskMustHaveATitle	A task must have a title	En opgave skal have en titel
attachments	Attachments	Vedhæftede filer
atThisMomentYouAreNotJoiningEvents	At this moment, you are not joining any upcoming events. To find out what events are scheduled, check your spaces.	I øjeblikket deltager du ikke i nogen kommende begivenheder. Tjek dine Spaces for at finde ud af hvilke begivenheder der er planlagt.
authenticationRequired	Authentication required	Autentificering påkrævet
avatar	Avatar	Billede
awaitingConfirmation	Awaiting confirmation	Afventer bekræftelse
awaitingConfirmationDescription	These email addresses have not yet been confirmed. Please go to your inbox and check for the confirmation link.	Disse e-mailadresser er endnu ikke blevet bekræftet. Gå til din indbakke og se efter bekræftelseslinket.
back	Back
block	Block	Bloker
blockedUsers	Blocked Users	Blokerede Brugere
blockInfoText	Once blocked you won’t see their messages anymore and it will block their attempt to contact you directly.	Når de først er blokeret, vil du ikke se deres beskeder længere, og det vil blokere deres forsøg på at kontakte dig direkte.
blockingUserFailed	Blocking User failed: {error}	Blokering af bruger mislykkedes: {error}
blockingUserProgress	Blocking User	Bloker Bruger
blockingUserSuccess	User blocked. It might takes a bit before the UI reflects this update.	Bruger blokeret. Det kan tage lidt før brugergrænsefladen afspejler denne opdatering.
blockTitle	Block {userId}	Bloker {userId}
blockUser	Block User	Bloker Bruger
blockUserOptional	Block User (optional)	Bloker Bruger (optional)
blockUserWithUsername	Block user with username	Bloker bruger med brugernavn
bookmark	Bookmark	Bogmærke
bookmarked	Bookmarked	Bogmærket
bookmarkedSpaces	Bookmarked Spaces
builtOnShouldersOfGiants	Built on the shoulders of giants	Bygget på skuldrene af giganter
calendarEventsFromAllTheSpaces	Calendar events from all the Spaces you are part of	Kalenderbegivenheder fra alle de Spaces du er en del af
calendar	Calendar
calendarSyncFeatureTitle	Calendar Sync
calendarSyncFeatureDesc	Sync (tentative and accepted) events with device calendar (Android & iOS only)
camera	Camera	Kamera
cancel	Cancel	Annuller

Key	English	Danish
avatarAddTitle	Add User Avatar
avatarEmpty	Please select your avatar
avatarUploadFailed	Failed to upload user avatar: {error}
avatarUploading	Uploading profile avatar
awaitingConfirmation	Awaiting confirmation	Afventer bekræftelse
awaitingConfirmationDescription	These email addresses have not yet been confirmed. Please go to your inbox and check for the confirmation link.	Disse e-mailadresser er endnu ikke blevet bekræftet. Gå til din indbakke og se efter bekræftelseslinket.
back	Back
block	Block	Bloker
blockInfoText	Once blocked you won’t see their messages anymore and it will block their attempt to contact you directly.	Når de først er blokeret, vil du ikke se deres beskeder længere, og det vil blokere deres forsøg på at kontakte dig direkte.
blockTitle	Block {userId}	Bloker {userId}
blockUser	Block User	Bloker Bruger
blockUserOptional	Block User (optional)	Bloker Bruger (optional)
blockUserWithUsername	Block user with username	Bloker bruger med brugernavn
blockedUsers	Blocked Users	Blokerede Brugere
blockingUserFailed	Blocking User failed: {error}	Blokering af bruger mislykkedes: {error}
blockingUserProgress	Blocking User	Bloker Bruger
blockingUserSuccess	User blocked. It might takes a bit before the UI reflects this update.	Bruger blokeret. Det kan tage lidt før brugergrænsefladen afspejler denne opdatering.
bookmark	Bookmark	Bogmærke
bookmarked	Bookmarked	Bogmærket
bookmarkedSpaces	Bookmarked Spaces
bugReportDescription	Brief description of the issue
bugReportTitle	Report a problem
bugReportingError	Bug reporting error: {error}
builtOnShouldersOfGiants	Built on the shoulders of giants	Bygget på skuldrene af giganter
calendar	Calendar
calendarEventsFromAllTheSpaces	Calendar events from all the Spaces you are part of	Kalenderbegivenheder fra alle de Spaces du er en del af
calendarSyncFeatureDesc	Sync (tentative and accepted) events with device calendar (Android & iOS only)
calendarSyncFeatureTitle	Calendar Sync
camera	Camera	Kamera
cancel	Cancel	Annuller

Loading…

emil

Translation added

English

Danish 13 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

English

Danish 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Block User”

Reset

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

blockingUserProgress

Flags

icu-message-format

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

app/lib/l10n/app_da.arb, string 54