Acter/App — German @ Acter Weblate: Sending failed: {error}

Translation

Key sendingEmailFailed

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
searchPublicDirectory	Search Public Directory	Suche im öffentlichen Verzeichnis
searchPublicDirectoryNothingFound	No entry found in the public directory	Kein Eintrag im Verzeichnis gefunden
seeOpenTasks	see open tasks	Offene Aufgaben ansehen
seenBy	Seen By	Gesehen durch
select	Select	Auswählen
selectAll	Select all	Alle auswählen
unselectAll	Unselect all	Alle abwählen
selectAnyRoomToSeeIt	Select any Chat to see it	Wähle einen beliebigen Chat aus um ihm anzusehen
selectDue	Select Due	Fälligkeit wählen
selectLanguage	Select Language	Sprache wählen
selectParentSpace	Select parent space	Elternspace wählen
send	Send	Senden
sendingAttachment	Sending Attachment	Sende Anhang
sendingReport	Sending Report	Sende Meldung
sendingEmail	Sending Email	E-Mail senden
sendingEmailFailed	Sending failed: {error}	Senden fehlgeschlagen: {error}
sendingRsvpFailed	Sending RSVP failed: {error}	Event-Antwort senden fehlgeschlagen: {error}
sentAnImage	sent an image.	Bild gesendet.
server	Server	Server
sessions	Sessions	Sitzungen
sessionTokenName	Session Token Name	Sitzungskode Name
setDebugLevel	Set debug level	Setze Debug Level
setHttpProxy	Set HTTP Proxy	Setze HTTP Proxy
settings	Settings	Einstellungen
securityAndPrivacy	Security & Privacy	Sicherheit & Privatsphäre
settingsKeyBackUpTitle	Key Backup	Schlüsselbackup
settingsKeyBackUpDesc	Manage the key backup	Verwalte das Verschlüsselungsbackup
share	Share	Teilen
shareIcal	Share iCal	iCal teilen
shareFailed	Sharing failed: {error}	Teilen fehlgeschlagen: {error}
sharedCalendarAndEvents	Shared Calendar and events	Gemeinsamer Kalender und Events

Key	English	German
selectParentSpace	Select parent space	Elternspace wählen
selectPicture	Select Picture	Bild auswählen
selectPin	Select Pin
selectSpace	Select Space	Space auswählen
selectTaskList	Select Task List	Wähle eine Aufgabenliste
selectTime	Select time	Zeit auswählen
selectVideo	Select Video	Video auswählen
selectVisibility	Select Visibility	Sichtbarkeit wählen
send	Send	Senden
sendCrashReportsInfo	Share crash tracebacks via sentry with the Acter team automatically	Automatisiert Fehlerberichte per Sentry mit dem Acter Team teilen
sendCrashReportsTitle	Send crash & error reports	Übertrage Absturz- & Fehlerberichte
sendDM	Send DM	DM senden
sendEmail	Send email	Email senden
sendingAttachment	Sending Attachment	Sende Anhang
sendingEmail	Sending Email	E-Mail senden
sendingEmailFailed	Sending failed: {error}	Senden fehlgeschlagen: {error}
sendingReport	Sending Report	Sende Meldung
sendingRsvpFailed	Sending RSVP failed: {error}	Event-Antwort senden fehlgeschlagen: {error}
sentAnImage	sent an image.	Bild gesendet.
server	Server	Server
sessionTokenName	Session Token Name	Sitzungskode Name
sessions	Sessions	Sitzungen
setDebugLevel	Set debug level	Setze Debug Level
setHttpProxy	Set HTTP Proxy	Setze HTTP Proxy
settings	Settings	Einstellungen
settingsKeyBackUpDesc	Manage the key backup	Verwalte das Verschlüsselungsbackup
settingsKeyBackUpTitle	Key Backup	Schlüsselbackup
settingsSubmitting	Submitting Settings	Übermittele Einstellungen
settingsSubmittingFailed	Failed to submit: {error}	Übermittlung fehlgeschlagen: {error}
settingsSubmittingSuccess	Settings submitted	Einstellungen übermittelt

Loading…

ben

Translation added

English

German 30 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

German 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Failed to send: {error}”

Reset

Glossary

English	German
failed	fehlgeschlagen	Acter

String information

Key

sendingEmailFailed

Flags

icu-message-format

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

app/lib/l10n/app_de.arb, string 547