Acter/App — French @ Acter Weblate: Leave Chat

Translation

Key leaveRoom

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
kickAndBanProgress	Removing and Banning user	Suppression et ban d'un utilisateur
kickAndBanSuccess	User removed and banned	Utilisateur supprimé et banni
kickAndBanUser	Remove & Ban User	Supprimer et Bannir un Utilisateur
kickAndBanUserDescription	You are about to remove and permanently ban {userId} from {roomId}	Vous êtes sur le point de supprimer et d'interdire définitivement {userId} de {roomId}
kickAndBanUserTitle	Remove & Ban User {userId}	Supprimer et Bannir un Utilisateur {userId}
kickFailed	Removing user failed: {error}	La suppression de l'utilisateur a échoué : {error}
kickProgress	Removing user	Supprimer un utilisateur
kickSuccess	User removed	Utilisateur supprimé
kickUser	Remove User	Supprimer un Utilisateur
kickUserDescription	You are about to remove {userId} from {roomId}	Vous êtes sur le point de supprimer {userId} de {roomId}
kickUserTitle	Remove User {userId}	Supprimer l'Utilisateur {userId}
labs	Labs	Labos
labsAppFeatures	App Features	Caractéristiques de l'application
language	Language	Langue
leave	Leave	Quitter
leaveRoom	Leave Chat	Quitter le Chat
leaveSpace	Leave Space	Quitter l'Espace
leavingSpace	Leaving Space	Quitter l'Espace
leavingSpaceSuccessful	You’ve left the Space	Vous avez quitté l'Espace
leavingSpaceFailed	Error leaving the space: {error}	Erreur de quitter l'espace : {error}
leavingRoom	Leaving Chat	Quitter le Chat
letsGetStarted	Let’s get started	Commençons
licenses	Licenses	Licences
limitedInternConnection	Limited Internet connection	Connexion Internet limitée
link	Link	Lien
linkExistingChat	Link existing Chat	Lier vers le Chat existant
linkExistingSpace	Link existing Space	Lier vers l'Espace existant
links	Links	Liens
loading	Loading	Chargement
linkToChat	Link to Chat	Lien vers le Chat
loadingFailed	Loading failed: {error}	Échec du chargement : {error}

Key	English	French
kickAndBanProgress	Removing and Banning user	Suppression et ban d'un utilisateur
kickAndBanSuccess	User removed and banned	Utilisateur supprimé et banni
kickAndBanUser	Remove & Ban User	Supprimer et Bannir un Utilisateur
kickAndBanUserDescription	You are about to remove and permanently ban {userId} from {roomId}	Vous êtes sur le point de supprimer et d'interdire définitivement {userId} de {roomId}
kickAndBanUserTitle	Remove & Ban User {userId}	Supprimer et Bannir un Utilisateur {userId}
kickFailed	Removing user failed: {error}	La suppression de l'utilisateur a échoué : {error}
kickProgress	Removing user	Supprimer un utilisateur
kickSuccess	User removed	Utilisateur supprimé
kickUser	Remove User	Supprimer un Utilisateur
kickUserDescription	You are about to remove {userId} from {roomId}	Vous êtes sur le point de supprimer {userId} de {roomId}
kickUserTitle	Remove User {userId}	Supprimer l'Utilisateur {userId}
labs	Labs	Labos
labsAppFeatures	App Features	Caractéristiques de l'application
language	Language	Langue
leave	Leave	Quitter
leaveRoom	Leave Chat	Quitter le Chat
leaveSpace	Leave Space	Quitter l'Espace
leavingRoom	Leaving Chat	Quitter le Chat
leavingSpace	Leaving Space	Quitter l'Espace
leavingSpaceFailed	Error leaving the space: {error}	Erreur de quitter l'espace : {error}
leavingSpaceSuccessful	You’ve left the Space	Vous avez quitté l'Espace
letsGetStarted	Let’s get started	Commençons
licenses	Licenses	Licences
limited	Limited	Limitée
limitedInternConnection	Limited Internet connection	Connexion Internet limitée
limitedVisibilitySubtitle	Anyone in selected spaces can find and join	Toute personne se trouvant dans les espaces sélectionnés pourra trouver et rejoindre
link	Link	Lien
linkChat	Link Chat	Lier le Chat
linkEmailToProfile	Linked Email to Profile	Lien entre l'E-mail et le Profil
linkExistingChat	Link existing Chat	Lier vers le Chat existant

Loading…

Omar

Translation added

English

French 15 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

French 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Leaving Chat”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

leaveRoom

Flags

icu-message-format

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

app/lib/l10n/app_fr.arb, string 312