Acter/App — Polish @ Acter Weblate: CoBudget

Translation

Key coBudget

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
clearDBAndReLogin	Clear DB and re-login	Wyczyść DB i zaloguj się ponownie
close	Close	Zamknij
closeDialog	Close Dialog	Zamknij okno dialogowe
closeSessionAndDeleteData	Close this session, deleting local data	Zamknięcie sesji i usunięcie danych lokalnych
closeSpace	Close Space
closeChat	Close Chat
closingRoomTitle	Close this Room
closingRoomTitleDescription	When closing this room, we will : - Remove everyone with a lower permission level then yours from it - Remove it as a child from the parent spaces (where you have the permissions to do so), - Set the invite rule to 'private' - You will leave the room. This can not be undone. Are you sure you want to close this?
closingRoom	Closing…
closingRoomRemovingMembers	Closing in process. Removing member {kicked} / {total}
closingRoomMatrixMsg	The room was closed
closingRoomRemovingFromParents	Closing in process. Removing room from parent {currentParent} / {totalParents}
closingRoomDoneBut	Closed and you’ve left. But was unable to remove {skipped} other Users and remove it as child from {skippedParents} Spaces due to lack of permission. Others might still have access to it.
closingRoomDone	Closed successfully.
closingRoomFailed	Closing failed: {error}
coBudget	CoBudget	CoBudget
code	Code	Kod
codeMustBeAtLeast6CharactersLong	Code must be at least 6 characters long	Kod musi składać się z co najmniej 6 znaków
comment	Comment	Komentarz
comments	Comments	Komentarze
commentsListError	Comments list error: {error}	Błąd listy komentarzy: {error}
commentSubmitted	Comment submitted	Przesłany komentarz
community	Community	Wspólnota
confirmationToken	Confirmation Token	Token potwierdzenia
confirmedEmailAddresses	Confirmed Email Addresses	Potwierdzone adresy e-mail
confirmedEmailAddressesDescription	Confirmed emails addresses connected to your account:	Potwierdzone adresy e-mail powiązane z kontem:
confirmWithToken	Confirm with Token	Potwierdź za pomocą tokena
congrats	Congrats!	Gratulacje!
connectedToYourAccount	Connected to your account	Połączenie z kontem
contentSuccessfullyRemoved	Content successfully removed	Zawartość została pomyślnie usunięta
continueAsGuest	Continue as guest	Kontynuuj jako gość

Key	English	Polish
clearDBAndReLogin	Clear DB and re-login	Wyczyść DB i zaloguj się ponownie
close	Close	Zamknij
closeChat	Close Chat
closeDialog	Close Dialog	Zamknij okno dialogowe
closeSessionAndDeleteData	Close this session, deleting local data	Zamknięcie sesji i usunięcie danych lokalnych
closeSpace	Close Space
closingRoom	Closing…
closingRoomDone	Closed successfully.
closingRoomDoneBut	Closed and you’ve left. But was unable to remove {skipped} other Users and remove it as child from {skippedParents} Spaces due to lack of permission. Others might still have access to it.
closingRoomFailed	Closing failed: {error}
closingRoomMatrixMsg	The room was closed
closingRoomRemovingFromParents	Closing in process. Removing room from parent {currentParent} / {totalParents}
closingRoomRemovingMembers	Closing in process. Removing member {kicked} / {total}
closingRoomTitle	Close this Room
closingRoomTitleDescription	When closing this room, we will : - Remove everyone with a lower permission level then yours from it - Remove it as a child from the parent spaces (where you have the permissions to do so), - Set the invite rule to 'private' - You will leave the room. This can not be undone. Are you sure you want to close this?
coBudget	CoBudget	CoBudget
code	Code	Kod
codeMustBeAtLeast6CharactersLong	Code must be at least 6 characters long	Kod musi składać się z co najmniej 6 znaków
colonCharacter	:
comingSoon	Not supported yet, coming soon!
comment	Comment	Komentarz
commentEmptyStateAction	Leave the first comment	Zostaw pierwszy komentarz
commentEmptyStateTitle	No comments found.	Nie znaleziono żadnych komentarzy
commentSubmitted	Comment submitted	Przesłany komentarz
comments	Comments	Komentarze
commentsListError	Comments list error: {error}	Błąd listy komentarzy: {error}
commentsOnBoost	Comments on Boost
commentsOnPin	Comments on Pin
community	Community	Wspólnota
confirmPassword	Confirm Password

Loading…

Translation added

English

Polish 8 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String added in the repository

English

Polish 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

coBudget

Flags

icu-message-format, ignore-multiple-failures

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

app/lib/l10n/app_pl.arb, string 112