Acter/App — Swahili @ Acter Weblate: Activate {feature}?

Translation

Key activateFeatureDialogTitle

English

Swahili

Needs editing

Skip

Key	English	Swahili
about	About	Kuhusu
accept	Accept	Kubali
acceptRequest	Accept Request	Kubali Ombi
access	Access	Ufikiaji
accessAndVisibility	Access & Visibility	Ufikiaji na Mwonekano
account	Account	Akaunti
actionName	Action name	Jina la Kitendo
actions	Actions	Kitendo
activateFeatureDialogTitle	Activate {feature}?	Washa {feature}
activateFeatureDialogDesc	Allow anyone with permission following permissions to use {feature}	Ruhusu mtu yeyote aliye na ruhusa kufuatia ruhusa kutumia {feature}
add	add	Ongeza
addActionWidget	Add an action widget	Ongeza wijeti ya kitendo
addChat	Add Chat	Ongeza Maongezi
addedToPusherList	{email} added to pusher list	{email} imeongezwa kwenye orodha ya visukuma
addedToSpacesAndChats	Added to {number} spaces & chats	Imeongezwa kwa nafasi na gumzo {number}
addingEmailAddress	Adding email address	Inaongeza barua pepe
addSpace	Add Space	Ongeza Nafasi
addTask	Add Task	Ongeza Kazi
admin	Admin	Kiongozi
all	All	Zote
allMessages	All Messages	Ujumbe Zote
alreadyConfirmed	Already confirmed	Tayari imethibitishwa
analyticsTitle	Help us help you	Tusaidie tukusaidia
analyticsDescription1	By sharing crash analytics and error reports with us.	Kwa kushiriki nasi takwimu za kuacha kufanya kazi na ripoti za makosa.

Key	English	Swahili
aTaskMustHaveATitle	A task must have a title	Jukumu lazima liwe na kichwa
about	About	Kuhusu
accept	Accept	Kubali
acceptRequest	Accept Request	Kubali Ombi
access	Access	Ufikiaji
accessAndVisibility	Access & Visibility	Ufikiaji na Mwonekano
account	Account	Akaunti
acter	Acter	Acter
acterApp	Acter App	Programu ya Acter
acterUsername	Your Acter Username	Jina lako la Mtumiaji wa Acter
action	Action	Kitendo
actionName	Action name	Jina la Kitendo
actions	Actions	Kitendo
activate	Activate	Washa
activateFeatureDialogDesc	Allow anyone with permission following permissions to use {feature}	Ruhusu mtu yeyote aliye na ruhusa kufuatia ruhusa kutumia {feature}
activateFeatureDialogTitle	Activate {feature}?	Washa {feature}
activateInviteCodeFailed	Activate code failed: {error}	Imeshindwa kuwezesha msimbo: {error}
activities	Activities	Shughuli
activitiesDescription	All the important stuff requiring your attention can be found here	Mambo yote muhimu yanayohitaji umakini wako yanaweza kupatikana hapa
activityTabTutorialDescription	Important information from your spaces, like invitations or requests. Additionally you will get notified by Acter about security issues	Taarifa muhimu kutoka kwa nafasi zako, kama vile mialiko au maombi. Zaidi ya hayo utaarifiwa na Acter kuhusu masuala ya usalama
activityTabTutorialTitle	Activity	Shughuli
add	add	Ongeza
addActionWidget	Add an action widget	Ongeza wijeti ya kitendo
addChat	Add Chat	Ongeza Maongezi
addEvent	Add Event	Ongeza Tukio
addImageSlide	Add image slide	Ongeza slaidi ya picha
addLink	Add Link	Ongeza Kiungo
addMoreDetails	Add More Details	Ongeza Maelezo Zaidi
addPin	Add Pin	Ongeza Pini
addSpace	Add Space	Ongeza Nafasi

Loading…

David

Translation changed

English

Swahili 1 character edited Current translation Translated

2 weeks ago

David

Translation added

English

Swahili 14 characters edited Translated

2 weeks ago

None

String added in the repository

English

Swahili 0 characters edited Empty

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

activateFeatureDialogTitle

Flags

icu-message-format

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

app/lib/l10n/app_sw.arb, string 9