Translation status

1,585 Strings 97%
Browse Translate
7,932 Words 98%
48,053 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
1,585 7,932 48,053
All strings Browse Translate Zen
1,546 7,834 47,437
Translated strings Browse Translate Zen
39 98 616
Unfinished strings Browse Translate Zen
23 65 420
Untranslated strings Browse Translate Zen
16 33 196
Strings marked for edit Browse Translate Zen
39 98 616
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 5 37
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 5 37
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 19
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 3
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 4 34
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Acter CC0-1.0 25% 9 9 48 9 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website acter.global
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:acterglobal/a3
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #3156 from acterglobal/anisha/improve-editing-screen 060ef6c55
anisha-e10 authored 2 days ago
Last commit in Weblate Merge pull request #3156 from acterglobal/anisha/improve-editing-screen 060ef6c55
anisha-e10 authored 2 days ago
Weblate repository http://weblate.acter.global/git/acter-app/flutter-app/
File mask app/lib/l10n/app_*.arb
Monolingual base language file app/lib/l10n/app_en.arb
Translation file Download app/lib/l10n/app_sw.arb
Last change July 3, 2025, 7:08 a.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,585 7,932 48,053
Translated 97% 1,546 98% 7,834 98% 47,437
Needs editing 1% 16 1% 33 1% 196
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 5 1% 37
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 23 1% 65 1% 420
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1,511 changes 0 changes 924 changes 0 changes 41 changes 0 changes 49 changes 0 changes 21 changes 0 changes 26 changes 0 changes 59 changes 0 changes 242 changes 0 changes 433 changes 0 changes 94 changes 0 changes 758 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

7,932
Hosted words
1,585
Hosted strings
97%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%
Hosted words
+100%
+9%
Hosted strings
+100%
+29%
Translated
+67%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Acter
  2. App
  3. Swahili
The "app/lib/l10n/app_en.arb" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Acter
  2. App
  3. Swahili
Add description here
 
2 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Acter
  2. App
  3. Swahili
The "app/lib/l10n/app_en.arb" file was changed. 8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Acter
  2. App
  3. Swahili
Showcase List
 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Acter
  2. App
  3. Swahili
Activity UI Showcase
 
8 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Acter
  2. App
  3. Swahili
The "app/lib/l10n/app_en.arb" file was changed. 10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Acter
  2. App
  3. Swahili
created
Imeundwa
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Acter
  2. App
  3. Swahili
updated
Imesasishwa
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Acter
  2. App
  3. Swahili
deleted
Imefutwa
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Acter
  2. App
  3. Swahili
might be attending
Huenda unahudhuria
10 days ago
Browse all translation changes