Acter/App — Arabic @ Acter Weblate: Redaction sending failed: {error}

Translation

Source change

Key redactionFailed

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
privacyPolicy	Privacy Policy	اتفاقية الخصوصية
private	Private	خاص
profile	Profile	ملف التعريف
pushKey	PushKey	مفتاح الضغط
pushTargetDeleted	Push target deleted	تم حذف الهدف المدفوع
pushTargetDetails	Push Target Details	تفاصيل الهدف المدفوع
pushToThisDevice	Push to this device	الدفع إلى هذا الجهاز
quickSelect	Quick select:	اختيار سريع:
rageShakeAppName	Rageshake App Name	اسم التطبيق Rageshake
rageShakeAppNameDigest	Rageshake App Name Digest	خلاصة اسم تطبيق Rageshake
rageShakeTargetUrl	Rageshake Target Url	رابط الهدف Rageshake
rageShakeTargetUrlDigest	Rageshake Target Url Digest	خلاصة عنوان الهدف Rageshake
reason	Reason	السبب
reasonHint	optional reason	سبب اختياري
reasonLabel	Reason	السبب
redactionFailed	Redaction sending failed: {error}	فشلت عملية إعادة الإرسال بسبب بعض
redeem	Redeem	استرداد
redeemingFailed	Redeeming failed: {error}	فشل الاسترداد: {error}
register	Register	التسجيل
registerFailed	Registration failed: {error}
regular	Regular	منتظم
remove	Remove	إزالة
removePin	Remove Pin	إزالة الدبوس
removeThisContent	Remove this content. This can not be undone. Provide an optional reason to explain, why this was removed	قم بإزالة هذا المحتوى. لا يمكن التراجع عن ذلك. اذكر سببًا اختياريًا لشرح سبب إزالة هذا المحتوى
reply	Reply	ردّ
replyTo	Reply to {name}	الردّ على {name}
replyPreviewUnavailable	No preview available for the message you are replying to	لا توجد معاينة متاحة للرسالة التي تقوم بالرد عليها
report	Report	تقرير
reportThisEvent	Report this event	الإبلاغ عن هذا الحدث
reportThisMessage	Report this message	الإبلاغ عن هذه الرسالة
reportMessageContent	Report this message to your homeserver administrator. Please note that adminstrator wouldn’t be able to read or view any files, if chat is encrypted	أبلغ مشرف الخادم المنزلي بهذه الرسالة. يرجى ملاحظة أن المشرف لن يتمكن من قراءة أو عرض أي ملفات، إذا كانت المحادثة مشفرة

Key	English	Arabic
publicVisibilitySubtitle	Anyone can find and join	يمكن لأي شخص أن يعثر وينضم إلى
pushKey	PushKey	مفتاح الضغط
pushTargetDeleted	Push target deleted	تم حذف الهدف المدفوع
pushTargetDetails	Push Target Details	تفاصيل الهدف المدفوع
pushToThisDevice	Push to this device	الدفع إلى هذا الجهاز
quickSelect	Quick select:	اختيار سريع:
rageShakeAppName	Rageshake App Name	اسم التطبيق Rageshake
rageShakeAppNameDigest	Rageshake App Name Digest	خلاصة اسم تطبيق Rageshake
rageShakeTargetUrl	Rageshake Target Url	رابط الهدف Rageshake
rageShakeTargetUrlDigest	Rageshake Target Url Digest	خلاصة عنوان الهدف Rageshake
reason	Reason	السبب
reasonHint	optional reason	سبب اختياري
reasonLabel	Reason	السبب
recommendedSpace	Recommended Space	الفضاء المُوصى به
recommendedSpaces	Recommended Spaces	الفضاءات الموصى بها
redactionFailed	Redaction sending failed: {error}	فشلت عملية إعادة الإرسال بسبب بعض
redeem	Redeem	استرداد
redeeming	Redeeming {token}	استرداد {token}
redeemingFailed	Redeeming failed: {error}	فشل الاسترداد: {error}
register	Register	التسجيل
registerFailed	Registration failed: {error}
regular	Regular	منتظم
regularSpaceOrChat	Regular Space or Chat	فضاء أو محادثة عادية
rejected	Rejected	رفض
rejecting	Rejecting	رفض
remove	Remove	إزالة
removeMyself	Remove Myself	إزالة نفسي
removePin	Remove Pin	إزالة الدبوس
removeSuggested	Remove suggestion	حذف الاقتراح
removeThisContent	Remove this content. This can not be undone. Provide an optional reason to explain, why this was removed	قم بإزالة هذا المحتوى. لا يمكن التراجع عن ذلك. اذكر سببًا اختياريًا لشرح سبب إزالة هذا المحتوى

Loading…

None String updated in the repository Acter App Arabic	English Redaction sending failed: {error} Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing فشلت عملية إعادة الإرسال بسبب بعض a month ago
None Source string changed Acter App Arabic	Redaction sending failed ~~due to some~~: {error} a month ago
Omar Marked for edit Acter App Arabic	English Redaction sending failed due to some Arabic 33 characters edited Current translation Needs editing فشلت عملية إعادة الإرسال بسبب بعض a month ago
None String added in the repository Acter App Arabic	English Redaction sending failed due to some Arabic 0 characters edited Empty a month ago

Browse all string changes

Things to check

ICU MessageFormat

One or more placeholders missing in the translation: error

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

redactionFailed

Flags

icu-message-format

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 months ago

Translation file

app/lib/l10n/app_ar.arb, string 467