Acter/App — Spanish @ Acter Weblate: Redaction sending failed: {error}

Translation

Source change

Key redactionFailed

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
privacyPolicy	Privacy Policy	Política de Privacidad
private	Private	Privado
profile	Profile	Perfil
pushKey	PushKey	PushKey
pushTargetDeleted	Push target deleted	Objetivo Push eliminado
pushTargetDetails	Push Target Details	Detalles del Objetivo Push
pushToThisDevice	Push to this device	Push en este dispositivo
quickSelect	Quick select:	Selección Rápida:
rageShakeAppName	Rageshake App Name	Rageshake Nombre de la Aplicación
rageShakeAppNameDigest	Rageshake App Name Digest	Rageshake App Name Digest
rageShakeTargetUrl	Rageshake Target Url	Rageshake Objetivo Url
rageShakeTargetUrlDigest	Rageshake Target Url Digest	Rageshake Target Url Digest
reason	Reason	Razón
reasonHint	optional reason	razón opcional
reasonLabel	Reason	Razón
redactionFailed	Redaction sending failed: {error}	El envío de la redacción ha fallado debido a
redeem	Redeem	Canjear
redeemed	Redeemed
redeemingFailed	Redeeming failed: {error}	Error en el canje: {error}
register	Register	Registrar
registerFailed	Registration failed: {error}	Error de registro
regular	Regular	Regular
remove	Remove	Quitar
removePin	Remove Pin	Quitar Pin
removeThisContent	Remove this content. This can not be undone. Provide an optional reason to explain, why this was removed	Eliminar este contenido. Esto no se puede deshacer. Proporcione una razón opcional para explicar por qué se ha eliminado
reply	Reply	Responder
replyTo	Reply to {name}	Responder a {name}
replyPreviewUnavailable	No preview available for the message you are replying to	No hay vista previa disponible para el mensaje al que está respondiendo
report	Report	Informe
reportThisEvent	Report this event	Informar de este evento
reportThisMessage	Report this message	Informar sobre este mensaje

Key	English	Spanish
pushNotificationDesc	To ensure you don't miss anything important, Acter needs to be able to sent you push Notifications. Don't worry, we only sent you stuff you care about:
pushTargetDeleted	Push target deleted	Objetivo Push eliminado
pushTargetDetails	Push Target Details	Detalles del Objetivo Push
pushToThisDevice	Push to this device	Push en este dispositivo
qr	QR
quickSelect	Quick select:	Selección Rápida:
rageShakeAppName	Rageshake App Name	Rageshake Nombre de la Aplicación
rageShakeAppNameDigest	Rageshake App Name Digest	Rageshake App Name Digest
rageShakeTargetUrl	Rageshake Target Url	Rageshake Objetivo Url
rageShakeTargetUrlDigest	Rageshake Target Url Digest	Rageshake Target Url Digest
reOpened	Re-opened
reactedOn	Reacted on
reason	Reason	Razón
reasonHint	optional reason	razón opcional
reasonLabel	Reason	Razón
redactionFailed	Redaction sending failed: {error}	El envío de la redacción ha fallado debido a
redeem	Redeem	Canjear
redeemInvitation	Redeem Invitation
redeemInvitationDescription	Have you been given an invitation code? Enter it below
redeemInviteCode	Redeem Invite Code
redeemed	Redeemed
redeeming	Redeeming {token}	Canjear {token}
redeemingFailed	Redeeming failed: {error}	Error en el canje: {error}
references	References
referencesEmptyStateTitle	No references found.
refreshing	Refreshing
register	Register	Registrar
registerFailed	Registration failed: {error}	Error de registro
regular	Regular	Regular
regularSpaceOrChat	Regular Space or Chat	Espacio Regular o Chat

Loading…

None String updated in the repository Acter App Spanish	English Redaction sending failed: {error} Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing El envío de la redacción ha fallado debido a 8 months ago
None String updated in the repository Acter App Spanish	English Redaction sending failed: {error} Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing El envío de la redacción ha fallado debido a 8 months ago
None Source string changed Acter App Spanish	Redaction sending failed ~~due to some~~: {error} 8 months ago
sandraspain87 Translation added Acter App Spanish	English Redaction sending failed due to some Spanish 44 characters edited Current translation Translated El envío de la redacción ha fallado debido a 9 months ago
None String added in the repository Acter App Spanish	English Redaction sending failed due to some Spanish 0 characters edited Empty 9 months ago

Browse all string changes

Things to check

ICU MessageFormat

One or more placeholders missing in the translation: error

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

redactionFailed

Flags

icu-message-format

String age

9 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/lib/l10n/app_es.arb, string 483