Acter

App

Spanish

Translation status

1,181	Strings		75%	Browse Translate
5,088	Words		71%
30,961	Characters		71%

Strings status

Strings Words Characters
1,181 5,088 30,961		All strings	Browse Translate Zen
886 3,631 22,127		Translated strings	Browse Translate Zen
295 1,457 8,834		Unfinished strings	Browse Translate Zen
268 1,117 6,810		Untranslated strings	Browse Translate Zen
27 340 2,024		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
295 1,457 8,834		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
25 75 496		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
15 29 193		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 16 98		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
5 28 166		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
5 28 166		Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
6 21 165		Failing check: ICU MessageFormat	Browse Translate Zen
4 10 67		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Acter CC0-1.0	8%	11	11	59	11	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	acter.global
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:acterglobal/a3`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #2724 from acterglobal/ben-fix-live-event `9683a1f84` ben authored 9 minutes ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Urdu) `4988a7871` Anonymous authored 2 days ago
Weblate repository	`http://weblate.acter.global/git/acter-app/flutter-app/`
File mask	`app/lib/l10n/app_*.arb`
Monolingual base language file	`app/lib/l10n/app_en.arb`
Translation file	Download `app/lib/l10n/app_es.arb`
Last change	March 14, 2025, 5:09 p.m.
Last author	None

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,181		5,088		30,961
Translated	75%	886	71%	3,631	71%	22,127
Needs editing	2%	27	6%	340	6%	2,024
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	25	1%	75	1%	496
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	22%	268	21%	1,117	21%	6,810

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

5,088

Hosted words

1,181

Hosted strings

75%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−7%

Translated

+82%

+66%

Contributors

+100%

None Resource updated Acter App Spanish	The "`app/lib/l10n/app_en.arb`" file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository Acter App Spanish	English Please enter confirm password Spanish 0 characters edited Current translation Translated Por favor confirme la contraseña 2 days ago
None String updated in the repository Acter App Spanish	English Limited Spanish 0 characters edited Current translation Translated Limitado 2 days ago
None String updated in the repository Acter App Spanish	English Failed to upload user avatar: {error} Spanish 0 characters edited Current translation Translated Fallo al cargar el avatar del usuario: {error} 2 days ago
None String updated in the repository Acter App Spanish	English Uploading profile avatar Spanish 0 characters edited Current translation Translated Subir avatar de perfil 2 days ago
None String updated in the repository Acter App Spanish	English Please select your avatar Spanish 0 characters edited Current translation Translated Por favor seleccione su avatar 2 days ago
None String updated in the repository Acter App Spanish	English Add User Avatar Spanish 0 characters edited Current translation Translated Añadir Avatar de Usuario 2 days ago
None String updated in the repository Acter App Spanish	English Something went terribly wrong: Spanish 0 characters edited Current translation Translated Algo salió muy mal: 2 days ago
None String updated in the repository Acter App Spanish	English Include my Matrix ID Spanish 0 characters edited Current translation Translated Incluir mi ID de Matrix 2 days ago
None String updated in the repository Acter App Spanish	English My Tasks Spanish 0 characters edited Current translation Translated Mis Tareas 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,181	File in original format as translated in the repository	ARB file
1,181	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
295	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-14 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-14 AND state:<=needs-editing`	Add