Acter/App — Spanish @ Acter Weblate: Send

Translation

Key send

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
searchUsernameToStartDM	Search Username to start a DM	Buscar nombre de usuario para iniciar un MD
searchingFailed	Searching failed {error}	Fallo en la búsqueda {error}
searchSpace	search space	buscar espacio
searchSpaces	Search Spaces	Buscar Espacios
searchPublicDirectory	Search Public Directory	Buscar en el Directorio Público
searchPublicDirectoryNothingFound	No entry found in the public directory	No se ha encontrado ninguna entrada en el directorio público
seeOpenTasks	see open tasks	ver tareas abiertas
seenBy	Seen By	Visto Por
select	Select	Seleccionar
selectAll	Select all
unselectAll	Unselect all
selectAnyRoomToSeeIt	Select any Chat to see it	Seleccionar Cualquier Chat para ver eso
selectDue	Select Due	Seleccionar Vencimiento
selectLanguage	Select Language	Seleccionar Idioma
selectParentSpace	Select parent space	Seleccionar espacio parental
send	Send	Enviar
sendingAttachment	Sending Attachment	Envío de Archivos Adjuntos
sendingReport	Sending Report	Envío de Informe
sendingEmail	Sending Email	Envío de Email
sendingEmailFailed	Sending failed: {error}	Error de envío: {error}
sendingRsvpFailed	Sending RSVP failed: {error}
sentAnImage	sent an image.	envió una imagen.
server	Server	Servidor
sessions	Sessions	Sesiones
sessionTokenName	Session Token Name	Nombre del Token de la Sesión
setDebugLevel	Set debug level	Establecer nivel de eliminación
setHttpProxy	Set HTTP Proxy	Definir Proxy HTTP
settings	Settings	Ajustes
securityAndPrivacy	Security & Privacy	Seguridad y Privacidad
settingsKeyBackUpTitle	Key Backup	Clave de Seguridad
settingsKeyBackUpDesc	Manage the key backup	Gestionar la clave de seguridad

Key	English	Spanish
selectAll	Select all
selectAnyRoomToSeeIt	Select any Chat to see it	Seleccionar Cualquier Chat para ver eso
selectChat	Select Chat	Seleccionar Chat
selectColor	Select color
selectCustomDate	Select specific date	Seleccionar fecha específica
selectDate	Select date	Seleccionar fecha
selectDue	Select Due	Seleccionar Vencimiento
selectIcon	Select icon
selectLanguage	Select Language	Seleccionar Idioma
selectParentSpace	Select parent space	Seleccionar espacio parental
selectPicture	Select Picture	Seleccionar Foto
selectSpace	Select Space	Seleccionar Espacio
selectTime	Select time	Seleccionar hora
selectVideo	Select Video	Seleccionar Vídeo
selectVisibility	Select Visibility	Seleccione Visibilidad
send	Send	Enviar
sendCrashReportsInfo	Share crash tracebacks via sentry with the Acter team automatically
sendCrashReportsTitle	Send crash & error reports
sendDM	Send DM	Enviar MD
sendEmail	Send email	Enviar email
sendingAttachment	Sending Attachment	Envío de Archivos Adjuntos
sendingEmail	Sending Email	Envío de Email
sendingEmailFailed	Sending failed: {error}	Error de envío: {error}
sendingReport	Sending Report	Envío de Informe
sendingRsvpFailed	Sending RSVP failed: {error}
sentAnImage	sent an image.	envió una imagen.
server	Server	Servidor
sessionTokenName	Session Token Name	Nombre del Token de la Sesión
sessions	Sessions	Sesiones
setDebugLevel	Set debug level	Establecer nivel de eliminación

Loading…

sandraspain87

Translation added

English

Spanish 6 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Submit”

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

send

Flags

icu-message-format

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 months ago

Translation file

app/lib/l10n/app_es.arb, string 525