Acter/App — Spanish @ Acter Weblate: AppId

Translation

Key appId

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
addSpace	Add Space	Añadir Espacio
addTask	Add Task	Añadir Tarea
admin	Admin	Admin
all	All	Todo
allMessages	All Messages	Todos los Mensajes
alreadyConfirmed	Already confirmed	Ya Confirmado
analyticsTitle	Help us help you
analyticsDescription1	By sharing crash analytics and error reports with us.
analyticsDescription2	These are of course anonymized and do not contain any private information
sendCrashReportsTitle	Send crash & error reports
sendCrashReportsInfo	Share crash tracebacks via sentry with the Acter team automatically
and	and	y
anInviteCodeYouWantToRedeem	An invite code you want to redeem	Un código de invitación que desea canjear
anyNumber	any number	cualquier número
appDefaults	App Defaults	App por defecto
appId	AppId	AppId
appName	App Name	Nombre de la App
apps	Space Features	Características del Espacio
areYouSureYouWantToDeleteThisMessage	Are you sure you want to delete this message? This action cannot be undone.	¿Está seguro de que quiere borrar este mensaje? Esta acción no se puede deshacer.
areYouSureYouWantToLeaveRoom	Are you sure you want to leave chat? This action cannot be undone	¿Está seguro de que desea abandonar el chat? Esta acción no se puede deshacer
areYouSureYouWantToLeaveSpace	Are you sure you want to leave this space?	¿Está seguro de que quiere abandonar este espacio?
areYouSureYouWantToRemoveAttachmentFromPin	Are you sure you want to remove this attachment from pin?	¿Está seguro de que quiere quitar este accesorio de la chincheta?
areYouSureYouWantToUnregisterEmailAddress	Are you sure you want to unregister this email address? This action cannot be undone.	¿Está seguro de que desea anular el registro de esta dirección de email? Esta acción no se puede deshacer.
assignedYourself	assigned yourself	asignado a usted mismo
assignmentWithdrawn	Assignment withdrawn	Asignación retirada
aTaskMustHaveATitle	A task must have a title	Una tarea debe tener un título
attachments	Attachments	Archivos adjuntos
atThisMomentYouAreNotJoiningEvents	At this moment, you are not joining any upcoming events. To find out what events are scheduled, check your spaces.	En este momento, no se está uniendo a ningún evento próximo. Para saber qué eventos están programados, consulte sus espacios.
authenticationRequired	Authentication required	Autentificación necesaria
avatar	Avatar	Avatar
awaitingConfirmation	Awaiting confirmation	En espera de confirmación

Key	English	Spanish
addingEmailAddress	Adding email address	Añadir una dirección de email
addingTask	Adding Task	Añadir Tarea
admin	Admin	Admin
all	All	Todo
allMessages	All Messages	Todos los Mensajes
alreadyConfirmed	Already confirmed	Ya Confirmado
anInviteCodeYouWantToRedeem	An invite code you want to redeem	Un código de invitación que desea canjear
analyticsDescription1	By sharing crash analytics and error reports with us.
analyticsDescription2	These are of course anonymized and do not contain any private information
analyticsTitle	Help us help you
and	and	y
andNMore	, and {count} more
andSeparator	and
anyNumber	any number	cualquier número
appDefaults	App Defaults	App por defecto
appId	AppId	AppId
appName	App Name	Nombre de la App
appUnavailable	App Unavailable	Aplicación no disponible
apps	Space Features	Características del Espacio
areYouSureYouWantToDeleteThisMessage	Are you sure you want to delete this message? This action cannot be undone.	¿Está seguro de que quiere borrar este mensaje? Esta acción no se puede deshacer.
areYouSureYouWantToLeaveRoom	Are you sure you want to leave chat? This action cannot be undone	¿Está seguro de que desea abandonar el chat? Esta acción no se puede deshacer
areYouSureYouWantToLeaveSpace	Are you sure you want to leave this space?	¿Está seguro de que quiere abandonar este espacio?
areYouSureYouWantToRemoveAttachmentFromPin	Are you sure you want to remove this attachment from pin?	¿Está seguro de que quiere quitar este accesorio de la chincheta?
areYouSureYouWantToUnregisterEmailAddress	Are you sure you want to unregister this email address? This action cannot be undone.	¿Está seguro de que desea anular el registro de esta dirección de email? Esta acción no se puede deshacer.
assignMyself	Assign Myself	Asignar a mí mismo
assignedYourself	assigned yourself	asignado a usted mismo
assigningSelf	Assigning self…	Asignarse a sí mismo…
assignment	Assignment	Asignación
assignmentWithdrawn	Assignment withdrawn	Asignación retirada
atThisMomentYouAreNotJoiningEvents	At this moment, you are not joining any upcoming events. To find out what events are scheduled, check your spaces.	En este momento, no se está uniendo a ningún evento próximo. Para saber qué eventos están programados, consulte sus espacios.

Loading…

sandraspain87

Translation added

English

Spanish 5 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

appId

Flags

icu-message-format

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

6 months ago

Translation file

app/lib/l10n/app_es.arb, string 32