Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Acter 56% 650 3,902 23,532 526 15 0 0

Overview

Language code ar
Aliased language codes ar_ar, ara
Text direction Right to left
Number of speakers 351,664,195
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula (n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : (n%100>=3 && n%100<=10) ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5)
22 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,482 7,373 44,725
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 56% 832 47% 3,471 47% 21,193
Translated 56% 832 47% 3,471 47% 21,193
Needs editing 8% 124 10% 760 10% 4,520
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 15 1% 53 1% 342
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 35% 526 42% 3,142 42% 19,012
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,760 changes 0 changes 730 changes 0 changes 29 changes 0 changes 42 changes 0 changes 49 changes 0 changes 27 changes 0 changes 26 changes 0 changes 59 changes 0 changes 243 changes 0 changes 425 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

7,254
Hosted words
1,471
Hosted strings
56%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+29%
Hosted words
+100%
+18%
Hosted strings
+100%
−13%
Translated
+69%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Acter
  2. App
  3. Arabic
The "app/lib/l10n/app_en.arb" file was changed. 22 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Acter
  2. App
  3. Arabic
If you still have a device logged into your account, please _enable_ the backup there and try again.
 
22 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Acter
  2. App
  3. Arabic
Without backup keys Acter is not able to decrypt messages previously sent to you. Exactly for cases like this it is highly recommended to enabled Encryption Key Backup.
 
22 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Acter
  2. App
  3. Arabic
It appears no backup has been made of the encryption keys previously.
 
22 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Acter
  2. App
  3. Arabic
Missing Encryption Backup
 
22 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Acter
  2. App
  3. Arabic
Go Back
 
22 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Acter
  2. App
  3. Arabic
This is a feature to protect your messages and unless you provide these keys, there's nothing Acter can do to recover them.
 
22 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Acter
  2. App
  3. Arabic
Without backup keys Acter is not able to decrypt messages previously sent to you.
 
22 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Acter
  2. App
  3. Arabic
Expect Decryption Failures
 
22 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Acter
  2. App
  3. Arabic
Continue without Key
 
22 hours ago
Browse all changes for this language