Acter

App

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English CC0-1.0	99%	2	0	0	2	260	0	0

	Arabic CC0-1.0	51%	773	4,506	27,069	648	15	0	0

	Danish CC0-1.0	86%	223	1,187	7,028	210	81	0	0

	French CC0-1.0	54%	723	4,359	26,197	690	12	0	0

	German CC0-1.0	90%	157	762	4,486	148	1	0	0

	Polish CC0-1.0	43%	913	5,172	31,231	831	19	0	0

	Spanish CC0-1.0	55%	722	4,355	26,177	690	25	0	0

	Swahili CC0-1.0	96%	58	132	771	42	3	0	0

	Urdu CC0-1.0	62%	601	3,624	21,760	577	13	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	acter.global
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:acterglobal/a3`
Repository branch	main
Last remote commit	disable automatic release workflow `bea92dddf` ben authored a month ago
Last commit in Weblate	disable automatic release workflow `bea92dddf` ben authored a month ago
Weblate repository	`http://weblate.acter.global/git/acter-app/flutter-app/`
File mask	`app/lib/l10n/app_*.arb`
Monolingual base language file	`app/lib/l10n/app_en.arb`

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,454		71,694		433,872
Source		1,606		7,966		48,208
Translated	71%	10,282	66%	47,597	66%	289,153
Needs editing	2%	334	3%	2,182	2%	12,997
Read-only	1%	16	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	429	3%	2,436	3%	14,546
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	26%	3,838	30%	21,915	30%	131,722

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

71,694

Hosted words

14,454

Hosted strings

71%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+71%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-30 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Alert triggered Acter App	Broken project website URL 6 days ago
None Alert triggered Acter App	Could not update the repository. 6 days ago
None Repository rebased Acter App	Repository rebased Original revision: 9ba42e07c8e6d40da428c91ba6c01024b0961294 New revision: bea92dddfe8ffab0b70581a0fbe4750bb491549e a month ago
None Repository notification received Acter App	GitHub: https://api.github.com/repos/acterglobal/a3, main a month ago
None Alert triggered Acter App	Broken project website URL a month ago
None Repository rebased Acter App	Repository rebased Original revision: a539b17bf6486b7b458a1cad43c78ee76bf2f6ea New revision: 9ba42e07c8e6d40da428c91ba6c01024b0961294 3 months ago
None Repository notification received Acter App	GitHub: https://api.github.com/repos/acterglobal/a3, main 3 months ago
None Repository rebased Acter App	Repository rebased Original revision: 3ef879067e3b0c44883ac2baa6be6e6506e66d6e New revision: a539b17bf6486b7b458a1cad43c78ee76bf2f6ea 3 months ago
None Repository notification received Acter App	GitHub: https://api.github.com/repos/acterglobal/a3, main 3 months ago
None Repository rebased Acter App	Repository rebased Original revision: d06825a54e47fa3dd5f4a062aa7c3d182df78a58 New revision: 3ef879067e3b0c44883ac2baa6be6e6506e66d6e 4 months ago

Browse all component changes